-
> - Dictionary >
- Grandeur - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Grandeza (en. Grandeur)
Translation into Spanish
The destruction of their organization and communal life has been the cause of their ruin, the displacement of their grandeur and it's replacement for misery and vassalage.
La destrucción de sus sistemas de organización y vida comunal, ha sido la causa de su ruina, el desplazamiento de su grandeza y su reemplazo por condiciones de miseria y vasallaje.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Baha '; i faith teaches that the grandeur and diversity of the natural world are purposeful reflections of God.
La fe baha '; í enseña que la grandeza y la diversidad del mundo natural son reflexiones deliberadas de Dios.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 His style is fresh and poetic, almost Biblical in its simple grandeur.
Su estilo es fresco y poético, casi bíblico en su gran simpleza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But when I started this over 10 years ago, I didn't have a word for it, I didn't have any ambitious notions about it, I had no visions of grandeur.
Pero cuando empecé esto hace más de 10 años, no tenía una palabra para ello, tampoco un nombre ambicioso en este sentido, ni visiones de grandeza.
Example taken from data source: TED2020_v1 It reduces the grandeur of sport to a mere dispute without much grace based on the attempt to create predetermined heroes.
Reduce la grandiosidad del deporte a la mera disputa sin mayor gracia basada en el intento de crear héroes predeterminados.
Example taken from data source: SciELO_v1 And get you married with grandeur.
Y que te case con grandeza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Without the corresponding mobilization of new and additional resources, the specific actions expected from these noble initiatives, whose grandeur and legitimacy derive their very force from the ideals embodied in the Charter itself, are liable to translate into severely compromised or dashed hopes.
Sin la correspondiente movilización de recursos nuevos y adicionales, las medidas concretas que se esperan de estas nobles iniciativas, cuya grandeza y legitimidad nacen de los ideales mismos de la Carta, corren el riesgo de convertirse en mañanas de esperanzas perdidas o muy comprometidas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0