Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gramático (en. Grammatical)

    Translation into Spanish

    Indeed, as the International Court of Justice clearly stated in the above-mentioned Anglo-Iranian Oil Co. case, the Court cannot base itself on a purely grammatical interpretation of the text.
    En efecto, como bien lo afirmó la Corte Internacional de Justicia en el caso de la Anglo-Iranian Oil Co., citado arriba la Corte no puede basarse en una interpretación puramente gramatical del texto.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It's just a common grammatical error.
    Es sólo un error común gramatical.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Thus, this interface is capable of accepting a query in a common format, retrieving a requested data or responding to a customer, irrespective of regional accents or grammatical mistakes.
    Así, esta interfaz es capaz de aceptar una consulta en un formato común, obtener los datos pedidos o responder al cliente, independientemente de acentos regionales o errores gramaticales.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    6. Mr. O '; flaherty said that he had no objection and would simply have to make some grammatical adjustments to ensure that paragraph 17 read logically in its new location.
    6. El Sr. O '; flaherty dice que no tiene objeción y simplemente tendrá que introducir algunos ajustes gramaticales para velar por que el párrafo 17 tenga un sentido lógico en su nueva ubicación.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The grammatical gender of a geographical name.
    Género gramatical de un nombre geográfico.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    It is apparent from the wording that the only legitimate purpose of corrections made on the basis of this provision is to correct spelling or grammatical errors, errors of transcription or errors that are so obvious that nothing other than the wording as corrected could have been understood.
    Del texto se desprende que el único propósito legítimo de las correcciones que se realizan con arreglo a esta disposición es corregir los errores de ortografía o de gramática, los errores de transcripción o los errores que son tan evidentes por cuanto no cabía entender ningún otro texto salvo el resultante de la rectificación.
    Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
    Grammatical modifications were carried out, as well as the substitution of negative terms and words that were difficult for the lower strata of the population to understand.
    Fueron realizadas modificaciones gramaticales, sustitución de términos negativos y palabras difíciles para el entendimiento del estrato más bajo de la población.
    Example taken from data source: SciELO_v1

    Synonyms