Gradual (en. Gradual)
Translation into Spanish
The possibilities of the school system, already fairly saturated with curricular content and with precious little time for extracurricular activities, limit the options that students have to experience the gradual appropriation of foreign languages independently in an effective intercultural context.
Las posibilidades del sistema escolar, ya de por sí bastante saturado de contenidos curriculares y con escaso tiempo para actividades extracurriculares, limitan las opciones para que el alumnado experimente vivencialmente, desde la autonomía, la progresiva apropiación de lenguas extranjeras en un contexto de interculturalidad efectiva.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 The new components and operational procedures are expected to be implemented gradually between 2012 and 2020.
Está previsto que los nuevos componentes y procedimientos operacionales se pongan en práctica de forma gradual entre 2012 y 2020.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 That period of warfare started the gradual decline of the city.
Este periodo de guerra comenzó un declive gradual de la ciudad.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Para mí, el ritmo de los cambios políticos es demasiado lento, demasiado gradual.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Measures in the field of collective bargaining were agreed and undertaken in a gradual and progressive manner.
Se acordaron medidas en el ámbito de la negociación colectiva, y se aplicaron de manera gradual y progresiva.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 It has studied the gradual convergence of currently isolated activities related to border management such as security checks on people and goods, surveillance and police investigation.
Así, ha estudiado la convergencia gradual de las actividades actualmente dispersas relacionadas con la gestión de las fronteras, tales como los controles de seguridad aplicados a personas y mercancías, la vigilancia y las investigaciones policiales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
Example taken from data source: EUconst_v1 Synonyms
- progressive
- slow
- steady
- incremental