Agarrar (en. Grab)

Translation into Spanish

Certain issues may grab and almost monopolize the headlines for a while.
Ciertas cuestiones pueden ocupar y, prácticamente, monopolizar los titulares durante un tiempo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Their conversation escalates as he tries to grab hold of Rani, but her friends retaliate, and she asks him to leave.
La conversación se pone intensa cuando trata de agarrar a Rani, pero sus amigos la defienden y ella le pide que se marche.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In some places, land developers simply used the opportunity to grab land, especially from the most vulnerable communities.
En algunos lugares los urbanizadores simplemente aprovecharon la oportunidad para apoderarse de las tierras, especialmente las de las comunidades más vulnerables.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The grab bar 9 includes a left grab bar 9L and a right grab bar 9R which are mutually separate parts.
La barra de agarre 9 incluye una barra de agarre izquierda 9L y una barra de agarre derecha 9R que son piezas mutuamente separadas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Hemos utilizado el miedo, si se quiere, para captar la atención de la gente.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
They're our memory-keepers and our histories, the last thing we would grab and the first thing you'd go back to look for.
Son guardianas de nuestros recuerdos e historias, lo último que nos llevaríamos pero lo primero que volveríamos a buscar.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The Hanging Houses that literally stand out over the gorge of the river Huecar in this Castilla - La Mancha destination are sure to grab your attention.
Seguro que las Casas Colgadas que literalmente sobresalen sobre el desfiladero del río Huecar de este destino de Castilla - La Mancha captan tu atención.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1