- Home
> - Dictionary >
- Goalkeeper - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Portero (en. Goalkeeper)
Translation into Spanish
However, use of wrist element 50 provides a hindrance to securing the goalkeeper's hand quickly.
Sin embargo, el uso del elemento 50 de muñeca ofrece un obstáculo para asegurar la mano del guardameta de forma rápida.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Once a set piece event has been determined, and when the set piece event has included proximity to the goal keeper, a throw, pass, or drop kick initiated by the goal keeper may be detected (e.g., as described above and/or in more detail below) and used as an indication that the goal keeper successfully saved the kick resulting from the set piece event (e.g., by a goalkeeper catch or parry event).
Una vez que se ha determinado el evento de pieza de juego, y cuando el evento de pieza de juego ha incluido la proximidad al portero, se puede detectar un lanzamiento, pase, o saque hecho por el portero (por ejemplo, tal como se describió anteriormente y/o con más detalle adelante) y se utiliza como una indicación de que el portero atajó exitosamente el tiro que resulta del evento de pieza de juego (por ejemplo, por una atrapada del portero o un evento de bloqueo).
Example taken from data source: EuroPat_v3 In 2005, Palace's centenary year, Alderson was voted their third best goalkeeper of all time, being beaten only by the more recent players Nigel Martyn (winner) and John Jackson (runner-up).
En 2005, el año del centenario del Palace, Alderson fue votado el tercer mejor portero de todos los tiempos, siendo batido sólo por los jugadores más recientes Nigel Martyn (ganador) y John Jackson (segundo).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 We see that the peak of the Spanish selection is the goalkeeper Iker Casillas, who last Saturday against England (game lost with 0-1 in London) equaled the record of the ex goalkeeper Andoni Zubizarreta, with 126 international matches.
Vemos que el máximo registro de la Selección española es del arquero Íker Casillas, quien el sábado anterior ante Inglaterra (caída 0-1 en Londres) igualó el registro del exportero Andoni Zubizarreta, con 126 encuentros internacionales.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 He is our country's treasured goalkeeper.
Él es el guardamenta atesorado de nuestro país.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They face Mirzapour, Iran's goalkeeper.
Se enfrentan a Mirzapour, el portero de Irán.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I am also a goalkeeper at the Villanubla football club.
También soy portero en el equipo de fútbol sala de Villanubla.
Example taken from data source: TED2020_v1