Gloriosamente (en. Gloriously)
Translation into Spanish
Finally, what we're talking about is human experience, this notoriously and gloriously disorderly affair.
Finalmente, estamos hablando de la experiencia humana, este asunto notoria y gloriosamente desordenado.
Example taken from data source: TED2020_v1 In this Abba Eban was a true representative of the people he so gloriously represented.
En eso, Abba Eban fue un verdadero ejemplo del pueblo al que tan dignamente representó.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 They were witnesses to what happened, and their sincere and honest testimony will be gloriously recorded in history to be reviewed by succeeding generations.
Fueron testigos de los acontecimientos, y su sincero y honesto testimonio quedará gloriosamente registrado en la historia para que lo estudien las generaciones venideras.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger.
La tentación de abandonar simplemente lo que parece un barco que se hunde e ir gloriosamente por libre está intensificándose en Gran Bretaña.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 At TED@Cannes, Gary Wolf gives a 5-min intro to an intriguing new pastime: using mobile apps and always-on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail.
En TED@Cannes Gary Wolf da una introducción de 5 minutos a un nuevo e intrigante pasatiempo: usar las aplicaciones móviles y los dispositivos siempre listos para rastrear y analizar el cuerpo, el humor, la dieta, el consumo energético y casi todo lo que pueda medirse en la vida diaria, con lujo de detalles.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 For love of the spring, fallen and died, gloriously.
Por el amor de la primavera, caí y morí, gloriosamente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Life in this sector is gloriously lazy.
La vida en este sector es gloriosamente perezosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- brilliantly
- exquisitely
- splendidly
- wonderfully
- magnificently