Relamerse (en. Gloat)

Translation into Spanish

The Daleks gloat to the Doctor that they have discovered time travel, invaded Earth again, and changed the course of history.
Los Daleks dicen al Doctor que han descubierto el viaje en el tiempo, invadido la Tierra otra vez y cambiado el rumbo de la historia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Another blogger, commenting on news of Snowden's successful asylum application on the Echo Moskvy website, seemed to pity, rather than gloat.
Otro bloguero, que comentaba sobre la exitosa solicitud de asilo de Snowden en el sitio web de Echo Moskvy, parecía compadecerse más que relamerse.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
If you came here to gloat.
Si usted vino aquí para regodearse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Bhutanese officials seemed to welcome and gloat in international media coverage for having done so.
Los funcionarios butaneses parecían dar la bienvenida y regodearse en la cobertura de los medios internacionales por haberlo hecho.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Fighting with the few weapons that would be found, individual acts of defiance and protest, the courage of obtaining food and water under the threat of death, the superiority of refusing to allow the Germans their final wish to gloat over panic and despair.
Con las pocas armas que se contaban, los actos individuales de desafío y protesta, el coraje para la obtención de alimentos y agua bajo amenaza de muerte, la necesidad de negarse a permitir que los alemanes gocen de su deseo privó más que el de pánico y desesperación.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Vertigo goes to Wally to gloat only to discover that Perdita is alive and that the report was faked to trick him into confessing his attempt to kill her.
Vértigo va a Wally para regodearse sólo para descubrir que Perdita está viva y que el informe era falso para engañarlo para que confesara su intento de matarla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Colin Stutz of Billboard noted the presence of "swagger" and "groove", and writing "she opens the track singing over a funky drum beat before going on to gloat".
Colin Stutz de la cartelera observó la presencia de "arrogancia" y "groove", y la escritura "se abre la pista de canto sobre un ritmo de batería cobarde antes de pasar a regodearse".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms