Dotante (en. Giver)

Translation into Spanish

Alternatively, the monitor can be configured to retrieve and display the historical physiological data at any time upon request by a health care giver (or a clinician), by the health care giver simply activating a control knob on the monitor.
Alternativamente, el monitor puede serconfigurado para recuperar y exhibir los datos fisiológicoshistóricos en cualquier memento bajo requerimiento de un cuidadorsanitario (o un clínico), por el cuidador sanitario simplementeactivando un botón de control sobre el monitor.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It is recommended to parent and care giver to administer Briviact oral solution with the measuring device (10 ml or 5 ml oral dosing syringe) provided in the carton box.
Se recomienda al progenitor o cuidador administrar la solución oral de Briviact con el dispositivo de medición (jeringa dosificadora oral de 10 ml o 5 ml) incluida en la caja de cartón.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
In order to improve the quality of care, centres should be organized in family-like units where a care-giver or house mother is responsible for a small group of children of varied ages.
A fin de mejorar la calidad de la atención, los centros deben organizarse en unidades similares a las familias en donde una encargada o madre de la casa sea responsable de un pequeño grupo de niños de distintas edades.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In the mythology of the Marquesas Islands, Atea is the giver of light.
En la mitología de las Islas Marquesas, Atea es la dadora de luz.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In one State party, the offence of bribery in the anti-corruption law contained a limitation that the bribe giver could only be charged together with the offending public official.
En un Estado parte, el delito de soborno en la legislación contra la corrupción contenía la limitación de que la persona que ofreciera el soborno solamente pudiera ser acusada junto con el funcionario público que hubiese participado en el delito.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I thought Indian Giver's just a myth.
Acabo de Indian Giver es sólo un mito.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In the case of unilateral presentation or progressive worsening of the curvature, when caused by rickets, the most important thing is to treat the constitutional disease, at the same time instructing the care-giver never to place the child on its feet.
En el caso de la presentación unilateral o empeoramiento progresivo de la curvatura, cuando es causada por el raquitismo, lo más importante es tratar la enfermedad constitucional, al mismo tiempo instruir al cuidador no colocar al niño sobre sus pies.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0