Esencia (en. Gist)
Translation into Spanish
But the simple English translation much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say was this: The expected value of any of our actions that is, the goodness that we can count on getting is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.
Pero la traducción sencilla, mucho menos precisa, pero que recoge la esencia de lo que Benoulli tenia que decir, era esta: El valor esperado de cualquiera de nuestras acciones - es decir, lo positivo que esperamos obtener - es el producto de dos cosas: la probabilidad de que esta acción nos permita ganar algo, y el valor que esta ganancia tenga para nosotros.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 In particular, the CHARGE consortium, in collaboration with the GIST consortium, will extend the PHASE study population, thereby increasing the statistical significance of its results.
Concretamente, el consorcio CHARGE, en colaboración con el consorcio de GIST, ampliará la población del estudio PHASE, incrementando así la significación estadística de sus resultados.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 GiST is an example of software extensibility in the context of database systems: it allows the easy evolution of a database system to support new tree-based indexes.
GiST es un ejemplo de extensibilidad de software en los sistemas de base de datos: permite una fácil evolución de un sistema de base de datos para soportar nuevos índices basados en árboles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The gist of the Secretary-General's report is the importance of using the full capacity of the United Nations.
El elemento fundamental del informe del Secretario General es la importancia de utilizar la plena capacidad de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This means that if we have a fourth layer hypoechoic lesion in the esophagus, it is probably a leiomyoma, but if it is in the stomach, it is usually a GIST Figure 6, 7 y 8.
Es decir, que si tenemos una lesión hipoecoica de la cuarta capa en el esófago lo más probable es que se trate de un leiomioma pero si está en el estómago generalmente es un GIST figuras 6, 7 y 8.
Example taken from data source: SciELO_v1 GiST is a generalization of the B+ tree, providing a concurrent and recoverable height-balanced search tree infrastructure without making any assumptions about the type of data being stored, or the queries being serviced.
GiST Es una generalización del árbol B+, proporcionando una infraestructura de árbol de búsqueda que sea concurrente, recuperable y balanceada sin tener que asumir el tipo de dato almacenado, o las consultas se están atendiendo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 6 + 7 Abdominal pain and gastrointestinal haemorrhage were most commonly observed in GIST patients.
6 + 7 El dolor abdominal y la hemorragia gastrointestinal se observaron de forma más frecuente en pacientes con GIST.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1