Conseguir (en. Getting)

Translation into Spanish

Enbrel may increase your risk of getting infections, which could be serious.
Enbrel puede aumentarle el riesgo de contraer infecciones, lo cual podría ser grave.
Example taken from data source: EMEA_v3
Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Su sensibilidad a la luz recupera gradualmente la normalidad.
Example taken from data source: EMEA_v3
However extensive the curriculum development of English as a foreign language, and however high the quality of teaching at the centres and of the teacher training, the empirical evidence is getting closer and closer to the point of convergence of our conclusion: oral comprehension improves greatly with environmental exposure to the language in ‘friendly contexts.
Por muy extenso que sea el desarrollo curricular del Inglés como lengua extranjera, por muy buena calidad docente que tengan los centros y muy buena formación su profesorado, las evidencias empíricas se acercan cada vez más al punto de confluencia de nuestra conclusión: la comprensión oral mejora mucho con la exposición ambiental al idioma en contextos amables.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
A simple basic rule for getting all the nutrients is to eat many different kinds of food every day.
Una regla fundamental sencilla para tomar de todas las sustancias nutritivas, es la de comer todos los días alimentos muy variados.
Example taken from data source: ELRA-W0305_v1
Getting that text was like getting a hug.
Recibir este mensaje fue como recibir un abrazo.
Example taken from data source: TED2020_v1
In the previous game, extra points were earned by getting all Minis to the exit, getting them to the exit with no long time intervals between any two Minis, and getting them to the exit without stopping any of them.
En el juego anterior, los puntos adicionales eran ganados por conseguir que todos los Minis salieran, sin que pasen largos intervalos de tiempo entre dos Minis y conseguir la salida sin detener a ninguno de ellos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Thanks to CNIO Friends, he will continue working to find the way of getting as many of these nanoparticles as possible to the tumours.
Gracias a Amigos del CNIO, seguirá trabajando en encontrar la forma de llevar mayor cantidad de estas nanopartículas a los tumores.
Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1

Synonyms