Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Autenticidad (en. Genuineness)

    Translation into Spanish

    As a result, to determine the genuineness of a product, a visit to a specified place should be made.
    Como resultado, para determinar la autenticidad de un producto, hay que visitar un lugar determinado.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Thus, a customer can check the genuineness of the product.
    De este modo, el cliente puede comprobar la autenticidad del producto.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The original document was not submitted to the Immigration Department, therefore its genuineness could not be determined.
    El Departamento de Inmigración no recibió el documento original, por lo que no pudo determinar la autenticidad de la fotocopia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Bart D. Ehrman viewed the insistence of genuineness within the letter and the strong condemnation of forgery at its start as ploys commonly used by forgers.
    Bart Ehrman considera a la insistencia de autenticidad dentro de la carta y de la fuerte condena de falsificación en su principio como tácticas comúnmente utilizadas por los falsificadores.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This behaviour calls into question the genuineness and credibility of all the efforts that are being made to reach a peaceful settlement.
    Esta actitud pone en tela de juicio la autenticidad y la credibilidad de todos los esfuerzos que se están llevando a cabo para lograr un solución pacífica.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Nevertheless, the Special Representative regrets that the Plan's wording is at times too vague and does not specify commitments in such a way that their effective implementation, or the genuineness of the Government's commitment, can be verified.
    Sin embargo, el Representante Especial lamenta que la formulación del Plan sea a veces demasiado vaga y que no determine los compromisos de manera que se pueda verificar su verdadera puesta en marcha, así como tampoco la autenticidad del compromiso del Gobierno.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Any apprehension in this regard seems to be misplaced, simply because the nature of the activity must determine its validity and genuineness.
    Las aprensiones a este respecto parecen vanas, simplemente porque la naturaleza de la actividad debe determinar su validez y autenticidad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms