Género (en. Gender)

Translation into Spanish

Although they are aimed at the public as a whole, the initiatives developed within the NAOS Strategy framework fundamentally target children, young people and the least favoured population groups, with a focus on gender and avoiding health inequalities.
Las iniciativas desarrolladas en el marco de la Estrategia NAOS aunque van a toda la población, se priorizan fundamentalmente las dirigidas hacia los niños, los jóvenes y los grupos de población más desfavorecidos, con enfoque de género y evitando desigualdades en salud.
Example taken from data source: ELRC-1083-AECOSAN_v1
Develop gender equality in scientific research.
Desarrollar la igualdad de géneros en la investigación científica.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The goal was to identify good practices for improving gender balance.
El objetivo fue identificar buenas prácticas para conseguir el equilibrio entre los sexos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
A variety of statistics cover issues such as researchers by gender and institutional sector, academic staff by gender and level, funding applicants and beneficiaries by gender and fund.
Diversas estadísticas hacen referencia a temas como por ejemplo los investigadores desglosados por género y sector institucional, personal académico por género y nivel, y solicitantes y beneficiarios de financiación por género y cuantía.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
In socio-demographic terms, by gender, 55.7% of tourism workers are men, and 44.3% are women.
Respecto al perfil sociodemográfico del trabajador en turismo, por sexos: el 55,7% de los ocupados en turismo son hombres frente al 44,3% de mujeres.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The inalienable human rights and the principle of equality, "with no distinction of gender, race, language, creed" complement and complete each other within the European Charter that is open to new civil and social rights.
Los derechos inviolables del hombre y el principio de igualdad "sin distinción de género, raza, lengua, religión", se integran y completan en la Carta europea, abierta a nuevos derechos civiles y sociales.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
This course will look at museum institutions and experiments undertaken to help different sectors of society, groups and minority groups in situations of exclusion for social, ethnic or gender reasons.
En este curso se reflexionará sobre las instituciones museísticas y las experiencias llevadas a cabo en beneficio de sectores de la sociedad, colectivos y grupos minoritarios en situación de exclusión por razones sociales, de etnia o de género.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1