Puerta (en. Gateway)
Translation into Spanish
The ERGO service will provide a single gateway to national databases of research projects via a central catalogue and user-friendly search form.
El servicio ERGO proporcionará una sola puerta de interconexión a bases de datos nacionales de proyectos de investigación a través de un catálogo central y un formulario de búsqueda de fácil utilización.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 We would like to inform you that we have changed the payment gateway.
Le informamos que hemos procedido al cambio de la pasarela de pago.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 One of Miami's common nicknames is "The Gateway to Latin America", which also closely resembles Saint Louis's nickname, "The Gateway to the West".
Uno de los sobrenombres comunes de Miami es "The Gateway to Latin America", que también se parece mucho al apodo de Saint Louis, "The Gateway to the West".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 NPC extends across the nuclear envelope, forming a gateway regulating the exchange of molecules between the nucleus and the cytoplasm.
El NPC se ubica en la membrana nuclear, formando una puerta de entrada que regula el intercambio de moléculas entre el núcleo y el citoplasma.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This gateway is made of volcanic rock, as are the cloister’s vaults.
Es una puerta hecha con roca volcánica, como las bóvedas del claustro.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 The Europe INNOVA initiative is hosted on the CORDIS European Innovation Portal, the gateway to information on policy, services, studies, reports, initiatives and programmes related to innovation in Europe.
La iniciativa Europe INNOVA se alberga en el Portal Europeo de Innovación de CORDIS, que es la pasarela para obtener información sobre políticas, servicios, estudios, informes, iniciativas y programas relacionados con la innovación en Europa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The sequences were then transferred to the Gateway system entry vector in an antisense orientation in relation to gateway recombination sites.
A continuación, se transfirieron las secuencias al vector de entrada del sistema Gateway en una orientación no codificante en relación con los sitios de recombinación Gateway.
Example taken from data source: EuroPat_v3