Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Portero (en. Gatekeeper)

    Translation into Spanish

    The proposed abolishment of 1 P-5 Special Assistant post would require the Special Assistant to the Assistant Secretary-General and the Communications Officer to assume the gatekeeper function and provide the Under-Secretary-General with advice on managerial and operational issues, as well as coordinate drafting his correspondence.
    La supresión propuesta de 1 puesto de Auxiliar Especial de categoría P-5 exigiría que el Auxiliar Especial del Subsecretario General y el Oficial de Comunicaciones asumiesen la función de consejero y asesorasen al Secretario General Adjunto sobre asuntos operacionales y de gestión, y coordinasen la redacción de su correspondencia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Loss of function of the gatekeeper protein p53 has been shown to confer a broad multidrug-resistant phenotype in neuroblastoma cells.
    La pérdida de función de la proteína protectora p53 se ha asociado a la dotación de un fenotipo de multirresistencia farmacológica amplia a las células del neuroblastoma.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    If the directory gatekeeper 3020 receives a LRJ message or does not get a response from the resource management gatekeeper 3030 within a specified interval, the directory gatekeeper 3020 will advance to the next route and issue a new location request to a different resource management gatekeeper 3030.
    Si el controlador de directorio 3020 recibe unmensaje LRJ o no recibe una respuesta del controlador de gestión derecursos 3030 dentro de un intervalo especificado, el controlador dedirectorio 3020 avanza hasta la ruta siguiente y envía una nuevasolicitud de localización a un controlador de gestión de recursos3030 diferente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    While some respondents express alarm at what they see as the study's goal to squarely position the state as the primary gatekeeper of scientific information, other respondents agree that each country should have responsibility for making research output widely available.
    Mientras unos encuestados expresan desconcierto ante lo que consideran el objetivo del estudio de situar directamente al estado como principal guardián de la información científica, otros encuestados se muestran de acuerdo en que cada país debe responsabilizarse de ampliar la disponibilidad de los resultados de la investigación.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    The inbound gatekeeper 3010 interfaces with the source of calls, and sends a routing request to the appropriate directory gatekeeper 3020.
    El controlador de entrada 3010 interactúa con lafuente de las llamadas y envía una petición de enrutamiento alcontrolador de directorio 3020 adecuado.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    LaunchServices in Apple OS X before 10.10.2 does not properly handle file-type metadata, which allows attackers to bypass the Gatekeeper protection mechanism via a crafted JAR archive.
    LaunchServices en Apple OS X anterior a 10.10.2 no maneja correctamente los metadatos de tipos de ficheros, lo que permite a atacantes evadir el mecanismo de protección Gatekeeper a través de un archive JAR manipulado.
    Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
    The full details of her life and death are brought to light, as well as her role as a "gatekeeper" between the realm of the dead and the living.
    Los detalles completos de su vida y su muerte salen a la luz, así como su papel de "guardián" entre el reino de los muertos y los vivos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms