-
> - Dictionary >
- Gaping - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Abierto (en. Gaping)
Translation into Spanish
Sisters, don't stand around gaping.
Hermanas, no se queden ahí paradas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This gaping can be alleviated by cutting a section 112 in one wing 114 and folding to over the other wing 116, thereby providing means for holding the wings together without requiring additional fasteners.
Esta abertura puede seratenuada cortando una sección 112 en un ala 114 y doblándolaencima de la otra ala 116, proporcionando así un medio para sujetarjuntas las alas sin necesidad de sujetadores adicionales.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Gaping allows evaporation of moisture from the mouth lining and has a cooling effect, and several species make use of shallow burrows on land to keep cool.
Abriendo la boca consiguen la evaporación de la humedad del revestimiento bucal, lo que tiene un efecto refrescante, y algunas especies hacen uso de madrigueras poco profundas en tierra para mantenerse frescos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 From his gaping wounds the blood is streaming, His right hand and his left foot are severed; and the hero's ribs are crushed and broken, But he lingers still amongst the living.
De sus heridas abiertas, la sangre fluye, Su mano derecha y su pie izquierdo están seccionados; Y las costillas del héroe están aplastadas y rotas, Pero aún permanece entre los vivos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 There is a gaping hole in his torso.
Hay un gran agujero en su torso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The problem of abandoning post-conflict countries to struggle with their own fate has been aptly described by the Secretary-General as a gaping hole in the United Nations institutional machinery A/59/2005, para.
El Secretario General ha descrito atinadamente el problema que supone abandonar a su suerte a los países que salen de un conflicto como una enorme laguna en el mecanismo institucional de las Naciones Unidas A/59/2005, párr.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He regretted that Conflict Prevention which is at the heart of the mandate of the UN is not included in the mandate of the Peacebuilding Commission and remains a gaping hole in the UN system.
Lamentó que la prevención de conflictos, una parte integral del mandato de las Naciones Unidas, no estuviera incluida en el mandato de la Comisión de Consolidación de la Paz y siguiera constituyendo una laguna en el sistema de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0