-
> - Dictionary >
- Gape - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Mirar boquiabierto (en. Gape)
Translation into Spanish
Internal pressure causes the closure head 5 to extend, as it were, and then the membrane tabs are caused to gape open, as has been described above, and they release the path for the product.
La presión interna hace que la cabeza de cierre 5 seextienda, por así decirlo, y luego se hace que las lengüetas dela membrana se separen, abriéndose, como se ha descritoanteriormente, dejando libre el camino para el producto.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Its lower jaw featured a unique groove in its point of articulation, also seen in some other pterosaurs, that would have allowed the animal to achieve a very wide gape.
Su mandíbula inferior presenta un surco único en su punto de articulación, también visto en otros pterosaurios, que le podría haber permitido al animal alcanzar una muy amplia apertura.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Weddells have an especially wide gape and long canine and incisor teeth, which enable them to scrape away the ice that is constantly forming and threatens to close their breathing holes.
Las Weddell tienen una apertura bucal especialmente amplia y largos caninos e incisivos que les permiten raspar el hielo que constantemente se forma y amenaza con obstruir los respiraderos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They are in many respects typical members of the Apodidae, having narrow wings for fast flight, with a wide gape and small reduced beak surrounded by bristles for catching insects in flight.
Son, en muchos aspectos, miembros típicos de la familia Apodidae, al tener alas estrechas para el vuelo rápido, así como una amplia apertura bucal y un pico reducido y rodeado de cerdas para atrapar insectos en vuelo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Oblique grooves in the jaw joints caused the gape of the mouth to be widened when the lower jaws were opened.
Las ranuras oblicuas en las articulaciones de la mandíbula causaron que la boca se ensanchara cuando se abrieron las mandíbulas inferiores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This supporting ring 47 gives a similar effect, in particular during the sucking-back operation, as has already been described in conjunction with the other exemplary embodiments, in relation to the reinforcement ring: the result is a lever-like transmission of force by the internal pressure in the region of the closure tabs, with the result that the latter are caused to gape open more easily.
Este anillo 47 de soporte proporciona un efecto similar, en particular durante la operación de retroaspiración, como yase ha descrito en conjunto con las otras realizaciones ilustrativas, enrelación con el anillo de refuerzo: el resultado es unatransmisión de fuerza, a modo de palanca, por la presión internaen la región de las lengüetas de cierre, con el resultado de quese hace que éstas se separen, abriéndose, másfácilmente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The feeding zone for other entomophages can be readily determined by the gape or size of their mouthparts.
La zonade alimentación para otros entomófagos puede ser fácilmentedeterminada a partir de la abertura o tamaño de sus piezas bucales.
Example taken from data source: EuroPat_v3