Galante (en. Gallant)
Translation into Spanish
As a matter of fact, the only woman that gave her testimony, remembered how gallant the accused was.
Respecto a este último hecho, la única mujer que presentó testimonio, recordó lo galante que era el inculpado.
Example taken from data source: SciELO_v1 In Venable's office, Langdon begins assessing Gallant and asks him of his sexual orientation.
En la oficina de Venable, Langdon comienza a evaluar a Gallant y le pregunta cual es su orientación sexual.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 These parameters are then analysed by non-compartmental or compartmental methods to give a calculated percentage bioavailability, for an example of this type of method see Gallant-Haidner et al, 2000 and Trepanier et al, 1998, and references therein.
Estos parámetros se analizan después mediante procedimientos no compartimentales o compartimentales para dar un porcentaje de biodisponibilidad calculado, para un ejemplo de este tipo de procedimiento, véase Gallant-Haidner y col., 2000 y Trepanier y col., 1998, y referencias en los mismos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Tate's big break came with the Australian television series My Brother Jack, followed by a production of the musical The Canterbury Tales where he played "Nicholas the Gallant" for eighteen months on stage and on tour throughout the country.
El gran papel de Tate vino con la serie de televisión australiana My Brother Jack, seguido por una producción del musical Los Cuentos de Canterbury donde interpretó a "Nicholas el Gallant" durante dieciocho meses en escenario y en tour a través del país.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Instead, and despite the gallant efforts of Prime Minister Barak, President Arafat and other international and regional leaders, the forces of extremism have managed to scuttle the drive towards peace, leading to the current, simply unacceptable, situation with the spiralling of violence and the tragic loss of life.
Sin embargo, a pesar de los valientes esfuerzos del Primer Ministro Barak, el Presidente Arafat y otros dirigentes internacionales y regionales, las fuerzas del extremismo han logrado frenar el avance hacia la paz y han conducido a la situación actual, simplemente inaceptable, en que la violencia aumenta en espiral y se producen trágicas pérdidas de vidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 This disc also comes with the previously unreleased track "Gallant Deeds" which was sung entirely by Mikael Stanne.
Este disco además contiene una canción inédita, "Gallant Deeds" cantada completamente por Mikael Stanne.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Gallant simulator has a high degree of modularity where the system is divided into smaller sub-systems that interact with each other.
El simulador Gallant posee un alto grado de modularidad, habida cuenta de que el sistema se divide en subsistemas menores que interactúan entre sí.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1