Paso (en. Gait)

Translation into Spanish

Now, what's interesting is that this quite dynamic gait is obtained purely in open loop, meaning no sensors, no complex feedback loops.

Pero lo interesante de esta marcha bastante dinámica es que se obtiene exclusivamente en lazo abierto, o sea, sin sensores, ni bucles de retroalimentación complejos.

In this case, you have nice periodic activation of the limbs which are very nicely coordinated with this standing wave undulation of the body, and that's exactly the gait that you are seeing here on Pleurobot.

En este caso, se produce una activación periódica de las extremidades muy bien coordinadas con esta ondulación estacionaria del cuerpo, y es exactamente la marcha que están viendo aquí con el Pleurobot.

Hindlimb ataxia affects the animal’s gait and occurs when muscle control is lost.

La ataxia de la extremidad trasera afecta la marcha del animal y ocurre cuando se pierde el control muscular.

We're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery.

Vamos a simular el andar de un niño en particular y el cirujano puede trabajar en la simulación y probar formas diferentes de mejorar su andar antes de hacer una cirugía real.

Also preferably, the quality of gait is evaluated when the gait is in the following phases: during plantar flexion in the push-off gait phase and in the dorsiflexion in swing gait phase when the user is clearing the foot from the ground.

Además, preferentemente, la calidad de la marcha se evalúa cuando la marcha está en las siguientes fases: durante la flexión plantar en la fase de propulsión de la marcha y en la dorsiflexión en la fase de marcha de oscilación cuando el usuario despega el pie del suelo.

But when we look at these cycles of data over a longer period of time - and we're looking at everything from motion around different rooms in the house, to sort of micro-motions that Shimmer picks up, about gait and stride length - these streams of data are starting to tell us things about behavioral patterns that we've never understood before.

Pero cuando observamos estos ciclos de datos durante un largo periodo de tiempo y nos fijamos en todo, desde movimiento en las distintas habitaciones de la casa hasta los micro-movimientos que recoge el Shimmer sobre el paso y la longitud de las zancadas, este flujo de datos nos están diciendo algo sobre los patrones de comportamiento que antes no comprendíamos.

Researchers simultaneously recorded EEG signals and frontal videos of the face of volunteers during several walking tasks in a robotic gait trainer.

Los científicos registraron simultáneamente las señales de EEG y vídeos frontales del rostro de voluntarios durante diferentes ejercicios con un andador robótico.

Synonyms

step
stride
walk
way of walking