Más lejos (en. Furthest)

Translation into Spanish

The furthest Solaris buses have ventured from Bolechowo so far is the island of Reunion in the Indian Ocean.
Los autobuses Solaris más lejanos que se han aventurado desde Bolechowo hasta ahora es la isla de Reunion en el Océano Índico.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Shazam reveals his history with him and Black Marvel and how he banished him to the furthest star.
Shazam revela su historia con él y Black Marvel y cómo lo desterró a la estrella más lejana.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
When two or more amendments to a proposal are moved, the committee shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest therefrom and so on, until all the amendments have been put to the vote.
Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, el comité votará primero sobre la que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original y, a continuación, sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The population in Cook Inlet stays in the waters furthest inside the inlet during the summer and until the end of autumn, then during the winter, they disperse to the deeper water in the centre of the inlet, but without completely leaving it.
En la ensenada de Cook, entre el verano y finales del otoño, permanecen en las aguas más interiores de la ensenada y durante el invierno se dispersan a aguas más profundas en el centro de la misma, pero sin salir de ella durante todo el año.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Located 423 km - 559 km by road - from Tunis, it is the city furthest from the capital.
Situado 423 kilómetros - 559 km por carretera - de Túnez, es la ciudad más alejada de la capital.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
When the device has one outer edge of the illuminating surface that is parallel to the surface of the registration plate, the extremity of the illuminating surface of the device which is furthest from the surface of the plate is the middle point of the edge of the illuminating surface, which is parallel to the plate and is furthest from the surface of the plate.
Cuando el borde exterior de la zona luminosa del dispositivo sea paralelo a la superficie de la placa de matrícula, el extremo de la zona luminosa del dispositivo que esté más alejado de la superficie de la placa coincidirá con el punto medio del borde de la zona luminosa que se encuentra paralelo a la placa y más alejado de su superficie.
Example taken from data source: DGT_v2019
Indicator systems, which go beyond merely checking financial flows, have been developed furthest in the UK and Finland, stimulated by the management-by-results systems operating in public administration.
Los sistemas de indicadores, que van más allá de la mera verificación de los movimientos financieros, se han desarrollado sobre todo en el Reino Unido y en Finlandia, estimulados por los sistemas de gestión basada en los resultados que existen en la administración pública.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms