Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Furor (en. Furor)

    Translation into Spanish

    By judgement of 9 April 2001, the court of appeal rejected the complaint on the grounds that it was clear from material elsewhere in the magazine that the article had to be read in the context of the public debate raging at the time of its publication.
    En su decisión de 9 de abril de 2001 el Tribunal de Apelación desestimó la demanda al considerar que era evidente a la vista del material del resto de la revista que el artículo tenía que leerse en el contexto del debate público que hacía furor en el momento de su publicación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The furor surrounding the Trinidad and Tobago Prime Minister's recent radio station visit has not abated.
    El furor alrededor de la reciente visita a una estación de radio por parte del Primer Ministro de Trinidad y Tobago no ha disminuido.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    This genocidal culture has already been illustrated in the conquered towns of Goma and Bukavu by the Rwandan-Ugandan coalition, in particular by the summary execution of officers of the Congolese armed forces and the total and indiscriminate repression of the indigenous populations.
    Esta cultura del genocidio ya se ha puesto de manifiesto en Goma y Bukavu, ciudades conquistadas por la coalición de Rwanda y Uganda, particularmente por las ejecuciones sumarias de oficiales de las fuerzas armadas congoleñas y por el ciego furor con que se procede a la represión total de la población autóctona.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The international community must also make every effort to ensure that medicines are affordable in those developing countries where the disease is raging.
    La comunidad internacional tiene también que realizar todos los esfuerzos posibles por garantizar que los medicamentos sean asequibles en los países en desarrollo, donde la enfermedad se propaga con furor.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The sound and fury of these events, through the link between social, political and economic demands and the affirmation of identity, constitute the outward signs of the cracks and fissures in the old fabric of identity and the slow and painful emergence of a new, multicultural, national identity.
    El ruido y el furor de los acontecimientos constituyen, el vínculo entre las reivindicaciones sociales, políticas y económicas y la afirmación de la identidad, las señales exteriores del resquebrajamiento y de las fisuras de un modelo de identidad obsoleto y del surgimiento lento y doloroso de una nueva identidad nacional multicultural.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
    Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Botero, who made clear his desire to be remembered for his untiring work, wants to continue making art with passion and enthusiasm.
    Botero, que manifiesta su deseo de ser recordado por su trabajo incansable, quiere seguir trabajando con pasión y furor.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms