Permiso (en. Furlough)

Translation into Spanish

The Horton case eventually factored into the 1988 presidential campaign of Democratic Party candidate Michael Dukakis, who was Governor of Massachusetts at the time and supported the furlough program.
El caso Horton fue tomado en cuenta en la campaña presidencial de 1988 del candidato del Partido Demócrata Michael Dukakis, que era gobernador de Massachusetts en aquel tiempo y apoyaba el programa de excedencia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Lyons is serving three years in prison for fraud, and gets furlough to attend the funeral.
Lyons está cumpliendo tres años por fraude y recibe permiso para asistir al funeral.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In 1927, while on furlough in Englewood, Colorado, Margaret gave birth to her first daughter, Arlene, and in 1928, two weeks after returning to Fort-Sibut in Ubangi-Shari, she gave birth to a second daughter, Marian.
En 1927, mientras se encontraba de permiso en Englewood, Colorado, Margaret dio a luz a su primera hija, Arlene, y en 1928, dos semanas después de haber regresado a Fort-Sibut en Ubangui-Chari, dio a luz a su segunda hija, Marian.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
As part of the plan, the Department will furlough 1,177 non-teaching employees for four weeks during the summer.51.
Como parte del plan, el Departamento concedería licencias sin sueldo de cuatro semanas durante el verano a 1.177 empleados no docentes51.
Example taken from data source: MultiUN_v1
You've got a medical furlough, Severide.
Has conseguido un permiso médico, Severide.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He was alleged to have carried the skull of a Union soldier with him, which he used as an ashtray.[11] His one-year enlistment having expired, Powell received a two-month furlough, during which time he returned home to visit his family.
Se dice que llevaba consigo el cráneo de un soldado de la Unión, el cual usaba como cenicero.[11] Cuando su alistamiento de un año expiró, Powell recibió una licencia de dos meses, tiempo durante el que regresó a casa a visitar a su familia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Furlough free time is over.
Se acabó el tiempo de permiso libre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018