Franja (en. Fringe)
Translation into Spanish
Using electromagnetic modelling techniques, several issues related to its operation at long wavelengths, such as beam-propagation and fringe visibility, were investigated.
Mediante la utilización de técnicas de modelado electromagnético, se estudiaron varios aspectos relacionados con su operación en distintas longitudes de onda larga, entre ellos la propagación del haz y la visibilidad de la franja.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Deputy Secretary for Social, Rural and Urban Fringe Development.
Subsecretario de Desarrollo Social, Rural y Urbano Marginal.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In 2008 James performed in two eponymous shows at the Edinburgh Festival Fringe: Clive James in Conversation and Clive James in the Evening.
En 2008, James actuó en dos obras epónimas en el Festival Edimburgh Fringe: Clive James in Conversation y Clive James en the Evening.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The area around New Westminster often serves as filming locations for "Fringe" stories that take place in the parallel universe.
Los alrededores de New Westminster sirvieron como lugar de grabación para las historias de "Fringe" que tenían lugar en el universo paralelo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Sponsorships are granted to amateur groups including theatre, visual arts and dance groups as an encouragement for regular competitions and interactive performances, such as the theatre-sports group and the Macao Fringe.
Se conceden becas a grupos de aficionados al teatro, las artes visuales y el baile para alentarlos a que organicen concursos y actuaciones conjuntas con carácter periódico, como el grupo de teatro y deporte y el Macao Fringe.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The thing that came from this pop culture show, the real takeaway, was two main things: if you're designing for the person, for a real person, you don't settle for the minimum functional requirements; you see how far beyond that you can go, where the rewards really are way out in the fringe of how far past that document you can go.
Lo que emergió de esa serie de cultura pop, el verdadero mensaje para mí fue dos cosas: si estás diseñando para la persona, para una persona real, no hay que conformarse con los requisitos funcionales mínimos; avanza cuánto sea posible, donde las recompensas realmente están lejos en la orilla cuánto más allá de ese documento puedas ir.
Example taken from data source: TED2020_v1 This fringe competition mainly targets volumes of traders.
Esta competencia periférica se centra principalmente en los volúmenes de comerciantes.
Example taken from data source: DGT_v2019