Traste (en. Fret)
Translation into Spanish
The strings are tensioned over two rosewood bridges with fret material as saddles so the sound is more like an autoharp than a sitar.
Las cuerdas están tensadas sobre dos de palo de rosa puentes con traste de materiales como sillas de montar de modo que el sonido se parece más a una autoharp de un sitar.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Music is displayed on screen through a series of notes, matching in color and position to the fret buttons, that scroll down the screen on a fret board.
La música en la pantalla a través de una serie de notas, las cuales coinciden en el color y la posición en el traste en el que se encuentre, las cuales se desplazan por la pantalla en un diapasón.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We will all survive, don't fret.
Todos sobreviviremos, no te preocupes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On the other hand, the novel observation of high FRET enhancement for large donor-acceptor separations or perpendicular orientation between donor and acceptor dipoles provides a new paradigm for investigating biochemical structures with donor-acceptor distances far beyond the classical FRET range.
Por otra parte, la nueva observación de la gran mejora de la FRET que se observa con grandes separaciones de donante-receptor o en la orientación perpendicular entre los dipolos donante y receptor proporciona un nuevo paradigma para estudiar estructuras bioquímicas con distancias donante-aceptador mucho mayores que el rango habitual que se utiliza en la FRET.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.
La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 2, the FRET donor 15 will be brought into close proximity with a FRET acceptor 16.
2, el donante 15 de FRET será llevado a una estrechaproximidad con un aceptor 16 de FRET.
Example taken from data source: EuroPat_v3 When the two antibodies recognised the same molecule, they came into close proximity and a physical phenomenon known as fluorescence resonance transfer (FRET) occurred.
Cuando los dos anticuerpos reconocían la misma molécula, llegaban a gran proximidad y se producía un fenómeno físico conocido como transferencia de energía por resonancia de fluorescencia (FRET).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1