Marco (en. Frame)

Translation into Spanish

One European project is collating data that will help frame policy-making in the years to come.
Un proyecto europeo está recogiendo información que ayudará en la formulación de políticas en los años futuros.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The Commission will implement the EU strategy for COVID-19 vaccines together with the Member States, thus increasing the likelihood that all who need vaccines will have equitable and affordable access to the supplies of these vaccines in the shortest possible time frame.
La Comisión va a aplicar la estrategia de la UE para las vacunas contra la COVID-19 junto con los Estados miembros, aumentando así la probabilidad de que todos los que las necesitan tengan acceso a los suministros de las vacunas en el plazo más breve posible.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
The supporting arms are rectilinear and impart a triangular shape to the space between the frame and the point of attachment.
Los brazos de sustentación son rectilíneos, confiriendo una forma triangular al espacio entre el chasis y el punto de sujeción.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
The photographs were assembled onto a boxwood frame painted black and slightly curved to offer a panoramic image.
Las fotografías se montaban sobre un marco de boj pintado en negro y ligeramente curvado para ofrecer una imagen panorámica.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
It’s usually done manually by drawing boxes or pixels and labelling them individually, frame by frame.
Normalmente se hace de forma manual dibujando cuadros o píxeles y etiquetándolos individualmente, fotograma a fotograma.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The frame_predictive_frame_dct is data indicating that frame mode DCT predications indicate only the frame mode, if the picture has the frame structure.
La frame_predictive_frame_dct son datos que indican que las predicciones DCT del modo de trama significa solamente el modo de tramas, si la imagen tiene la estructura de tramas.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Nonetheless, the trade mark applied for has no frame, no rural background of olive trees, no images of an olive grove or of the horizon.
Sin embargo, la marca solicitada no contiene encuadre, ni fondo campestre de olivos, ni imágenes de un campo de olivos ni del horizonte.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1