Fragmentado (en. Fragmented)
Translation into Spanish
However, European airspace management remains fragmented and the SES as a concept has not yet been achieved.
Sin embargo, la gestión del espacio aéreo europeo sigue estando fragmentada y el Cielo Único Europeo como concepto todavía no se ha logrado.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Despite higher levels of educational attainment, women have shorter and more fragmented careers than men, often due to responsibilities as carers.
A pesar de que sus niveles educativos son superiores, las mujeres tienen carreras profesionales más cortas y más fragmentadas que los hombres, en muchos casos debido a su trabajo como cuidadoras.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1 Of this, 87% is melted and 13% only fragmented.
De esto, el 87% se funde y el 13% se fragmenta.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A second aim was to develop simulation software to help archaeologists piece together fragmented findings, like solving a 3D puzzle.
El segundo objetivo consistía en desarrollar software de simulación que permitiera a un arqueólogo encajar fragmentos hallados, una suerte de puzzle en 3D.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The new plan sets out a number of actions to tackle the fragmented nature of European energy research.
El nuevo plan establece una serie de acciones para abordar el problema de la fragmentada naturaleza de la investigación energética europea.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The quick rise and fall of these countries and the fragmented nature is a result of the rise of warlords towards the later half of the Tang dynasty.
The quick rise and fall of these countries and the fragmented nature is a result of the rise of warlordism towards the later half of the Tang dynasty.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 For example, genomic DNA is fragmented and an oligonucleotide tag is attached to the fragmented DNA.
Por ejemplo, el ADN genómico se fragmenta y un marcador oligonucleotídico se acopla al ADN fragmentado.
Example taken from data source: EuroPat_v3