Alentar (en. Foster)

Translation into Spanish

The commission actively managed the situation, and regularly took the initiative to unblock and foster the programme.
La Comisión gestionó activamente la situación y tomó regularmente la iniciativa para desbloquear e impulsar el programa.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
He also expressed the hope that the three instruments will foster mobility between disciplines.
Éste también expresó el deseo de que los tres instrumentos sirvan para fomentar la movilidad entre disciplinas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It is vital to foster that role in order to restore confidence in financial markets.
Es esencial promover esa función para devolver la confianza a los mercados financieros.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Foster European researcher mobility.
Fomentar la movilidad de los investigadores europeos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The need to foster the international competitiveness of Community financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation.
La necesidad de estimular la competitividad internacional de los mercados financieros de la Comunidad sin perjuicio de la muy necesaria ampliación de la cooperación internacional.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The Initiative’s projects now foster a greater sense of local ownership and a culture of consensus.
Los proyectos de la Iniciativa ahora fomentan un mayor sentido de apropiación local y cultura de consenso.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
To foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation.
Fomentar el desarrollo armonioso de las relaciones económicas y sociales entre las Partes promoviendo el diálogo y la cooperación.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0