Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Formalmente (en. Formally)

    Translation into Spanish

    Bean proposed for the group to formally incorporate.
    Bean propuso que el grupo se incorpore formalmente.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The lab, formally established in January 2009, is focused on industrial application of three-dimensional (3D) geometric modelling to wave dynamics and coastal engineering.
    El laboratorio, inaugurado oficialmente en enero de 2009, se dedica a investigar la aplicación industrial del modelado geométrico tridimensional (3D) a la dinámica ondulatoria y la ingeniería costera.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    If the applicant formally requests a decision within the time limit, the Office will issue a formal decision on the rejection of the seniority claim.
    Si el solicitante solicita, formalmente, una resolución dentro del plazo, la Oficina emitirá la resolución formal sobre la denegación de la reivindicación de antigüedad.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Induction therapy has not been formally developed for treating HLH and carries significant short and long-term side effects, exposing patients to a high risk for morbidity and mortality.
    La terapia de inducción mencionada no se ha creado oficialmente para tratar la HLH y comporta numerosos efectos secundarios a corto y largo plazo, por lo que los pacientes están expuestos a un riesgo elevado de morbimortalidad.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Thalidomide Celgene has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function.
    Thalidomide Celgene no se ha estudiado formalmente en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Apart from submitting physical evidence of substantiation, in cases where evidence concerning the filing or registration of the earlier rights or concerning the contents of the relevant national law is accessible online from a source recognised by the Office, the opponent may formally declare to the Office that it relies on online evidence, and that this online evidence may take the place of any physical evidence.
    Además de aportar pruebas físicas de justificación, en aquellos casos en los que se pueda acceder en línea a una fuente reconocida por la Oficina que contenga la solicitud o el registro de los derechos anteriores o las pruebas relativas al contenido de la legislación nacional pertinente, el oponente podrá declarar formalmente ante la Oficina que, en su lugar, aporta pruebas en línea y que estas pruebas en línea podrán sustituir cualquier prueba física.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    He formally relinquished the credential in 2009.
    Renunció formalmente a la credencial en 2009.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms