- Home
> - Dictionary >
- Forging - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Forja (en. Forging)
Translation into Spanish
President, forging the Interstellar Alliance.
Presidente, forjador de la Alianza Interestelar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet.
Creo que sí. Porque de cierto modo, si un TEDster se relaciona con toda la interconexión entre todas las computadoras y todo, ello crea una conciencia masiva, en donde cada uno puede realmente saber todo lo que está ocurriendo en cualquier parte del planeta.
Example taken from data source: TED2020_v1 The process of claim 1, wherein the workpiece is plastically deformed in a forging operation selected from the group consisting of open-die forging, closed-die forging, forward extrusion, backward extrusion, radial forging, upset forging, and draw forging.
El proceso de la reivindicación 1, en el que la pieza de trabajo se deforma plásticamente en una operación de forja seleccionada entre el grupo que consiste en forja de matriz abierta, forja de matriz cerrada, extrusión directa, extrusión posterior, forja radial, forja por recalcado y forja por embutición.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This requires forging strong coalitions for change.
Para ello es necesario forjar coaliciones sólidas en favor del cambio.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, nematodes are forging ahead in the genetic race and developing resistance to such therapies.
Sin embargo, los nematodos avanzan rápidamente en la carrera genética y están desarrollando resistencia a dichos tratamientos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 After designing and simulating the closed die forging process and producing dies, project partners evaluated the impact of the process on the forging microstructure and mechanical properties.
Después de diseñar y simular el proceso de matrizado y de producir las matrices, los socios del proyecto evaluaron el impacto del proceso sobre la microestructura y las propiedades mecánicas del forjado.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Benefits of forging for smugglers.
Los beneficios de falsificar para los traficantes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- shaping
- crafting
- fabricating
- formulating
- molding