Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Falsificado (en. Forged)

    Translation into Spanish

    The global partnership forged at Rio is based on that principle.
    La alianza mundial forjada en Río se basa en ese principio.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Forged by water, wind and sun, Bardenas Reales is a unique environment for enjoying nature, sport, or just the peace and quiet.
    Modelados por el agua, el viento y el sol, las Bardenas Reales son un entorno único donde disfrutar de la naturaleza, del deporte y de la tranquilidad.
    Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
    As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.
    Desde su llegada al laboratorio, pese a que era el más joven, vio de inmediato que había un problema en la fabricación de documentos falsos.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    To advance current knowledge in intelligent wireless networks for medical ICT applications, research partnerships were strengthened and long-term cooperation was forged through staff exchanges and networking activities.
    De cara a incrementar el conocimiento relativo a las redes inalámbricas inteligentes en aplicaciones médicas basadas en las TIC, se potenciaron las asociaciones de investigación y se establecieron colaboraciones a largo plazo a través de intercambios de personal y actividades de trabajo en red.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    If, however, Europeans gain a sense of where they should be going, perhaps in time the national identities forged in the last couple of hundred years (for they are not much older than that) will become like the appendix - a part of the human body responsible for little else but an occasional inflammation.
    Si los europeos, sin embargo, logran darse una idea de la dirección que deben seguir, quizá con el tiempo las identidades nacionales forjadas en las dos últimas centurias (pues no son mucho más viejas que eso) se convertirán en algo como el apéndice: una parte del cuerpo humano responsable de poco más que una ocasional inflamación.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    I am lucky to have forged meaning and built identity, but that's still a rare privilege.
    Tengo la suerte de haber forjado sentido y haber construido identidad, pero ese todavía es un raro privilegio.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Shipping manifests, forged customs documents.
    Manifiestos de embarque, documentos aduaneros falsificados.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • shaped
    • counterfeited
    • crafted
    • falsified
    • molded