Fragua (en. Forge)

Translation into Spanish

For both the creation and the updating of the portal's contents we need to hire professionals from the tourism and ICT sectors, and also forge agreements with prestigious academic institutions.
Tanto para la creación y la actualización de los contenidos del portal se requiere la contratación de profesionales del sector turístico y de las ICT, así como alcanzar acuerdos con instituciones académicas de prestigio.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
In the next arc, "Valley Forge, Valley Forge", it is revealed that Barracuda was sent by the U. S. military generals who organized the military operation in the arc "Mother Russia" to silence the Punisher.
En la siguiente historia, "Valley Forge, Valley Forge", se revela que Barracuda fue enviado por los generales militares de Estados Unidos que organizaron la operación militar en la historia "Madre Rusia" para silenciar al Castigador.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In order to do that, I set out to forge their signature.
Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
In the fires of his forge, Hephaestus cast his invention in the shape of a giant man.
En los fuegos de su fragua, Hefesto moldeó su creación con forma de un hombre gigante.
Example taken from data source: TED2020_v1
The house and forge where her parents and brothers worked is now a national monument.
La casa y la forja donde sus padres y hermanos trabajaron es ahora un monumento nacional.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The marriage was political and arranged by Ban Prijezda II who had attempted to forge an alliance with Stefan Dragutin.
El matrimonio fue político y concertado por el Ban Prijezda II que había intentado forjar una alianza con Esteban Dragutin.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
But it's making us forge new relationships.
Pero nos está obligando a forjar nuevas relaciones.
Example taken from data source: TED2020_v1