Delantero (en. Fore)

Translation into Spanish

Since its inception in 2001, the ESS has dedicated itself to bringing to the fore the changes that are occurring in Europe's social, political and cultural fabric.
Desde su comienzo en 2001, la ESS se ha dedicado a plasmar los cambios que ocurren en la estructura social, política y cultural de Europa.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
I should there fore like to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
Por consiguiente, quisiera expresar sinceramente mis felicitaciones a la ponente.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Overall, the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities, which have led to a deep adjustment process over recent years.
En términos generales, el Informe concluye que en muchos países han surgidos retos importantes relacionados con desequilibrios y vulnerabilidades acumulados previamente, que se han conducido a procesos de profundos ajustes durante los últimos años.
Example taken from data source: ECB_v1
This is the first such volume to bring systematic empirical accounts of trans, bisexual, asexual and queer activism to the fore.
Se trata del primer volumen de este tipo, pues reúne artículos empíricos sistemáticos sobre el activismo transexual, bisexual, asexual y homosexual.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
However, certain problems and issues came to the fore, indicating a need for model recalibration and updating.
No obstante, se detectaron ciertos problemas y cuestiones que dejaron patente la necesidad de reajustar y actualizar el modelo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In recent years, significant outbreaks of vaccine-preventable diseases and a number of events with cross-border relevance have brought to the fore the continued gaps the EU is facing in vaccination coverage.
En los últimos años, importantes brotes de enfermedades evitables por vacunación y una serie de acontecimientos transfronterizos importantes han puesto de manifiesto las persistentes deficiencias a las que se enfrenta la UE en la cobertura de las vacunas.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
The fore limbs had five toes (although the first one was vestigial), while the hind limbs had four.
Los miembros delanteros tenían cinco dedos (aunque el primero era vestigial), mientras que los posteriores disponían de cuatro.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0