Forzado (en. Forced)
Translation into Spanish
However, where prices were too low to cover variable costs they were forced to give up market share in order to avoid incurring even greater losses.
Sin embargo, cuando los precios fueron demasiado bajos para cubrir los costes variables, fue necesario ceder cuota de mercado para evitar pérdidas aún mayores.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Injuries forced him to retire.
Una lesión le obligó a retirarse.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.
A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The reason is probably that it forced closely related species to develop adaptations to varied circumstances.
Probablemente esto se deba a que especies estrechamente emparentadas se hayan visto obligadas a adaptarse a distintas circunstancias.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Researchers described this scenario either by deterministically forced models, which can be treated as continuous skew product systems on a compact product space, or randomly forced systems that lead to skew products over a measure-preserving base transformation.
Los investigadores describieron este escenario mediante modelos forzados determinísticamente, que se pueden tratar como sistemas de productos alabeados continuamente en un espacio producto compacto, o como sistemas forzados aleatoriamente que dan lugar a productos alabeados sobre una transformación de base con conservación de la medida.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 More than 10 000 people were forced to evacuate the area.
Más de 10 000 personas tuvieron que ser evacuadas de la zona.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The loss forced AMW to disband.
La pérdida obligó a disolver AMW.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0