Infalible (en. Foolproof)

Translation into Spanish

The point is, that if one system fails, another can take over, creating a virtually foolproof system.

La idea es que, si un sistema falla, otro puede asumir el control, eso crea un sistema prácticamente infalible.

Data source: TED2020_v1

Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.

No como algo infalible, pero sí como una idea a considerar.

Data source: TED2020_v1

Of course, no encryption is foolproof.

Por supuesto, ninguna encriptación es infalible.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The use of steam blocks is particularly helpful in routing network 22 because valves are not foolproof.

El uso de bloqueos devapor es especialmente útil en la red de canalización 22 porque lasválvulas no son a prueba de fallos.

Data source: EuroPat_v3

If we make a foolproof plan.

Si hacemos un plan infalible.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nor are more sophisticated methods foolproof: students who are fully capable of applying rigorous definitions may still fall back on intuitive images when they are surprised by a result in advanced mathematics, including 0.999 For example, one real analysis student was able to prove that 0.333 = 1⁄3 using a supremum definition, but then insisted that 0.999 < 1 based on her earlier understanding of long division.

Tampoco están a salvo métodos más sofisticados: estudiantes que son absolutamente capaces de aplicar definiciones rigurosas, pueden aún sentir la necesidad de recurrir a imágenes intuitivas cuando son sorprendidos por resultados matemáticos avanzados, incluyendo 0,999 Por ejemplo, en análisis real, una estudiante fue capaz de probar que 0,333 = 1⁄3 utilizando la definición del supremo, para luego insistir en que 0,999 < 1 basada en su conocimiento previo de división euclídea.

Data source: Wikipedia_v1.0

It sounds like a pretty foolproof idea!

Suena como una idea infalible!

Data source: OpenSubtitles_v2018