Platija (en. Fluke)

Translation into Spanish

Scientists were generally baffled and they assumed it must just be a fluke and some bad observations.
Los científicos estaban desconcertados y asumieron que debía ser una casualidad y algunas malas observaciones.
Example taken from data source: TED2020_v1
In addition, the team incorporated into the framework detailed information on the impact of gastrointestinal nematode and liver fluke infections and climatic influences.
Asimismo, el equipo integró en el marco información detallada sobre el efecto de las condiciones climáticas y de infecciones por nematodos gastrointestinales y fasciola hepática.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The current and voltage between the anode and cathode were measured by a precision multimeter (Fluke model 45, Everett, WA).
La corriente y el voltaje entre el ánodo y el cátodo se midieron con un multímetro de precisión (Fluke modelo 45, Everett, WA).
Example taken from data source: EuroPat_v3
Also, the tags of the two sea lions, Fluke and Rudder, are labeled "A1" and "13" respectively.
Además, las etiquetas de los dos leones marinos, Fluke y Rudder, están etiquetadas como "A1" y "13" respectivamente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
An exceptionally well-preserved specimen of P. tympaniticus known as LACM 128319 shows skin impressions, pigments around the nostrils, bronchial tubes, and the presence of a high-profile tail fluke, showing that it and other mosasaurs did not necessarily have an eel-like swimming method, but were more powerful, fast swimmers.
Un ejemplar excepcionalmente preservado de P. tympaniticus conocido como LACM 128319 muestra impresiones de piel, pigmentos alrededor de las fosas nasales, tubos bronquiales y la presencia de una alta aleta caudal, mostrando que éste y otros mosasaurios no necesariamente tenían un método de natación similar al de una anguila, más bien eran nadadores rápidos y poderosos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Lina and Naga embark to defeat the Zein megalomaniac leader Galev and discover is a fluke as his wizard powers are mostly a bluff, and his organization currently consists of just himself and his sole underling Zahhard.
Lina y Naga se embarcan para derrotar a Zein, megalómano Líder Galev, y descubren por casualidad que los poderes del brujo son en gran parte un engaño, y su organización consiste en el y su iluminado Zahhard.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The penetration plates 11, 12 each comprise a straight rear fluke edge 25 extending between the upper fluke edges 21 and the outer fluke edges 19.
Cada una de las placas 11, 12 de penetración comprende un borde recto trasero 25 de uña, que se extiende entre los bordes superiores 21 de uña y los bordes exteriores 19 de uña.
Example taken from data source: EuroPat_v3