Fluir (en. Flow)
Translation into Spanish
And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever.
A quien cree en Alá y obra bien, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
Example taken from data source: Tanzil_v1 We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales.
Example taken from data source: Tanzil_v1 To stay on top of the class, the EU needs a constant flow of new ideas, strategies and concepts.
Para mantenerse a la vanguardia, la UE precisa de un flujo constante de ideas, estrategias y planteamientos nuevos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Ensuring the flow of essential goods and services.
Garantizar la circulación de los bienes y servicios esenciales.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 If the plant sterols stimulate the flow of cholesterol to these transporters, this mechanism may explain the effect of the plant sterols on cholesterol absorption, and the fact that the intake of plant sterols once a day reduces LDL cholesterol levels in the blood to the same extent as the intake of these compounds three times a day (Plat and Mensink, 2005).
Si los esteroles vegetales estimulan el eflujo de colesterol a través de estos transportadores, este mecanismo podría explicar el efecto de los esteroles vegetales sobre la absorción del colesterol, y el hecho de que el consumo de esteroles vegetales una vez al día reduce las concentraciones séricas de colesterol-LDL en la misma medida que consumo de dichos compuestos tres veces al día (Plat y Mensink, 2005).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.
La hipotensión durante la anestesia con sevoflurano puede conducir a la disminución del flujo sanguíneo renal.
Example taken from data source: EMEA_v3 SMILES believes that introducing environmentally friendly, recyclable items could stem the flow of the problem.
En SMILES opinan que la introducción de elementos respetuosos con el medio ambiente y reciclables podría reducir la gravedad del problema.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1