Coquetear (en. Flirt)

Translation into Spanish

Surya uses Kishtayya's absence to try to flirt with Lakshmi but fails.
Surya aprovecha la ausencia de Kishtayya para flirtear con Lakshmi pero falla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
She tries to flirt with Yu, but he ignores her advances.
Ella intenta coquetear con Yu, pero él ignora sus avances.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
In retaliation, Nicemis flirts with her old suitor, Thespis, but he declines to flirt back.
En represalia, Nicemis coquetea con su antiguo pretendiente, Tespis, pero él se niega a coquetear.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The relationship between Gustavo and Laura at first is awkward, until the next day he finds her on the street, apologizes for his bad character, and begins to flirt with her.
La relación entre Gustavo y Laura en un principio no es muy buena hasta que, cuando al día siguiente él la encuentra en la calle, se disculpa por su mal carácter y comienza a coquetear con ella.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
You flirt with the girls, great.
Coqueteas con las chicas, genial.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
We believe that the notion of so-called moderate Taliban and attempts to flirt with them can only lead to serious consequences and will nullify everything that has been achieved.
Consideramos que la idea de que existen denominados talibanes moderados y los intentos de coquetear con ellos sólo pueden acarrear consecuencias graves y echar por tierra todos los logros alcanzados.
Example taken from data source: MultiUN_v1
If she'll flirt with me, she'll flirt with anyone.
Si ella coquetea conmigo, va a coquetear con todos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms