Escamoso (en. Flaky)

Translation into Spanish

The bark is rough and flaky and provides an ideal stratum for the roots of epiphytic plants such as Astelia species and Freycinetia banksii (Kiekie).
La corteza es áspera y escamosa y provee un estrato ideal para las raíces de plantas epifítas como especies de Astelia y Freycinetia banksii (Kiekie).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Roti is a thin flat bread originating from India that is fluffy on the inside and crispy and flaky on the outside.
El roti es un pan plano procedente de la India, tierno por dentro y crujiente y quebradizo por fuera.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Slightly flaky texture, made up of different layers between which the crackling can be seen, slightly brown in colour.
Textura ligeramente hojaldrada, compuesta por diferentes capas, entre las que aparecen los chicharrones, de color pardo claro.
Example taken from data source: DGT_v2019
Skin discolouration, flaky itchy scalp or skin.
Decoloración de la piel, piel o cuero cabelludo escamoso y con picor.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
This blood's dry and flaky.
Esta sangre está seca y escamosa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, in people with chronic inflammatory skin diseases, the Th22 cells do not work properly, causing skin cells to grow too quickly, ultimately resulting in painful, flaky skin.
Sin embargo, en las personas que padecen enfermedades inflamatorias crónicas en la piel, las células Th22 no funcionan adecuadamente y provocan que las células cutáneas crezcan demasiado rápido y formen una piel sensible y escamosa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The bark is orange-red, thick and deeply fissured at the base of the trunk, and thin and flaky in the upper crown.
La corteza es anaranjada, gruesa y profundamente fisurada en la base del tronco, y delgada y escamosa en la parte superior.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402