Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fuego antiaéreo (en. Flak)

    Translation into Spanish

    Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Syria by UN personnel, personnel of the European Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
    El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a Siria por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión Europea o sus Estados miembros, representantes de los medios de comunicación, trabajadores humanitarios, cooperantes y personal asociado, únicamente para su uso personal.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Sufficient helmets, flak jackets and photocopiers are available for five start-up kits, but only two complete communications start-up kits can be produced.
    Se dispone de suficientes cascos, chalecos antimetralla y fotocopiadoras para cinco equipos básicos, pero solamente pueden prepararse dos equipos básicos de comunicaciones completos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He later reflected on the hazards of such missions: I was hit by flak as I was pulling out of a dive-strafing pass on an airfield called Tarnewitz, up on the Baltic.
    Más tarde reflexionó sobre los peligros de tales misiones: Fui golpeado por fuego antiaéreo mientras salía de un ataque de buceo en un aeródromo llamado Tarnewitz, en el Báltico.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Decides that the measures imposed by paragraph 5 of resolution 733 (1992) shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
    Decide que las medidas impuestas en el párrafo 5 de la resolución 733 (1992) no se aplicarán a la ropa de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Somalia, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As part of the design effort from Krupp to compete with the Flak 41, a barrel had been produced to prove the ballistics and design.
    Como parte del esfuerzo de diseño de Krupp para competir con el modelo Flak 41, se fabricó un cañón para probar el diseño del arma y la trayectoria balística de los proyectiles.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Charlotte caught a lot of flak.
    Charlotte tuvo un montón de críticas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The coating compositions according to the invention may further include pigments such as are commonly used in the art, including organic and inorganic color pigments, metallic or other inorganic flake materials such as pearlescent mica flake pigments or metallic flake pigments such as aluminum flak pigments, corrosion inhibiting pigments, and conductive pigments, as well as fillers.
    Además, las composiciones de revestimiento segúnla invención pueden contener los pigmentos habituales, incluyendopigmentos colorantes orgánicos o inorgánicos, sustancias en coposmetálicos u otras sustancias en forma de copos inorgánicos, porejemplo pigmentos en copos de brillo perlino de mica o pigmentos decopos metálicos, como pigmentos de copos de aluminio, pigmentosinhibidores de la corrosión y pigmentos conductores, y tambiénmateriales de carga.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms