Adecuado (en. Fitting)
Translation into Spanish
However, fitting all the equipment onto a single floating facility was a big challenge.
Sin embargo, ajustar todos los equipos en una sola instalación flotante fue un gran desafío.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And how fitting that Paris the city of ideals, the city of beauty was it's stage.
Y como diseñado a la medida, París, la ciudad de los ideales, la ciudad de la belleza, fue su escenario.
Example taken from data source: TED2020_v1 Curve fitting and statistical analysis enabled the characterization of the suspended particles.
El ajuste de las curvas y un análisis estadístico permitieron caracterizar las partículas suspendidas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Rent and fitting-out of premises, vehicles.
Alquiler y mobiliario de los locales, vehículos.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Swedish carmaker and project partner Volvo is also exploring the possibility of fitting the component into its prototype cars for testing.
El fabricante sueco de automóviles Volvo, socio del proyecto, estudia también las posibilidades de probar el compuesto en sus prototipos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 It also eliminated the need for fitting the blade to the scalpel and removing it for destruction, significantly reducing safety risks.
También se eliminó la necesidad de montar la hoja en el escalpelo y retirarla para destruirla, lo cual reduce de forma importante los riesgos para la seguridad.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Forgetfulness, confusion, fitting (seizures), incoherent speech, tremor (shaking).
Olvido, confusión, espasmos (convulsiones), habla incoherente, temblor (sacudidas).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1