Adaptar (en. Fit)

Translation into Spanish

There are specific therapies that fit the right profile.
En este contexto, existen terapias concretas que se ajustan al perfil correcto.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Finally, to better fit the real environment, the radio propagation models were calibrated.
Finalmente, para ajustar mejor el entorno real, se calibraron los modelos de propagación de radio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In the case of copper, the metabolically available copper fraction provided a more sensitive model fit.
En el caso del cobre, la fracción de cobre disponible metabólicamente supuso un ajuste del modelo más sensible.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
King Philip II began the first construction works but it was his son Philip III who promoted urban development fit for the new capital.
El rey Felipe II inicia las primeras obras, pero será su hijo Felipe III el que promueva un desarrollo urbanístico propio de la nueva capital.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Routes among mines, trains, chimney stacks, factories fit for a king Come and see.
Rutas entre minas, trenes, chimeneas, fábricas dignas de un rey Echa un vistazo.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
This programme aims at giving new members of staff an overview and appreciation of the activities of all Units and how they all fit together.
Este programa tiene como objetivo presentar a los nuevos miembros del personal un panorama general de las actividades de todas las Unidades y de cómo encajan unas con otras.
Example taken from data source: EMEA_v3
In the United States, NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams.
En los Estados Unidos, se deben usar respiradores N95 con mascarilla de filtrado aprobados por NIOSH o superiores en el contexto de un programa respiratorio integral escrito que incluya pruebas de ajuste, capacitaciones y exámenes médicos.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28