Disparo (en. Firing)

Translation into Spanish

And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid-like firing pattern across the environment, and each cell's grid-like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.
Y si registramos algunas células, vistas aquí en diferentes colores, cada una de ellas tiene un patrón de disparo de la cuadrícula a través del ambiente, y cada patrón de disparo de la celda de la cuadrícula, se desplaza ligeramente en relación a las otras células.
Example taken from data source: TED2020_v1
He stated that after firing the first shot, "his hat blew off and he felt suddenly ridiculous" so he laid down the pistol instead of firing again.
Afirmó que después de disparar el primer tiro, "su sombrero se voló y se sintió repentinamente ridículo", así que dejó la pistola en lugar de disparar nuevamente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
By combining biomass with coal in the co-firing process, several advantages can be realised in terms of efficiency.
Mediante la combinación de biomasa y carbón en el proceso de quema conjunta, se logran varias ventajas en términos de eficiencia.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Is it contradictory to rule the firing of judges illegal by firing more judges?
Es contradictorio castigar el despido de jueces despidiendo más jueces?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Palestine should also stop firing rockets into Israel.
Palestina también debe poner coto al disparo de cohetes contra Israel.
Example taken from data source: MultiUN_v1
By combining biomass with coal in the co-firing process, several advantages can be realised in terms of efficiency.
Mediante la combinación de biomasa y carbón en el proceso de quema conjunta, se logran varias ventajas en términos de eficiencia.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30-millimeter cannon shells on everyone looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded.
Unos tipos van caminando relajadamente por la calle, y entonces un helicóptero Apache aparece por una esquina empieza a disparar proyectiles de 30 milímetros a todo el mundo buscando cualquier excusa para hacerlo y matando a las personas que rescatan a lo heridos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1