Leña (en. Firewood)

Translation into Spanish

A week before the festival, youngsters go around the community, collecting firewood and money.

Una semana antes del festival, los jóvenes circundan el lugar, recogiendo leña y dinero.

But the chore of collecting firewood falls to women and girls, and for them, the stakes are even higher.

Pero la tarea de recoger leña recae en las mujeres y las niñas, y para ellas el riesgo es mucho mayor.

The wood is used for firewood and small wooden tools such as plow handles.

La madera se utiliza para leña y pequeñas herramientas de madera como manijas de arado.

My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.

Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña.

Souq al-Hiraj, traditionally was the main market of firewood and charcoal.

Zoco al-Hiraj, que tradicionalmente era el principal mercado de leña y carbón.

The wood is said to be beautifully grained but splits easily when sawn thus relegating it to firewood, posts, and tool handles.[7].

Se dice que la madera tiene un grano fino, pero se divide fácilmente cuando se aserra, relegándola a leña, postes y mangos de herramientas.[7].

Charcoal and firewood selling.

Venta de leña y carbón de leña.