-
> - Dictionary >
- Fireside - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Hogar (en. Fireside)
Translation into Spanish
Mr. Weston must have a very good opinion of himself, asking people to leave their own fireside, in the depths of winter, just for the sake of coming to see him.
El Sr. Weston tiene que tener muy buena opinión de sí mismo, para pedir a otros que dejen su buen fuego, en pleno invierno, sólo por ir a verle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Maybe afterwards we can gather around the fireside and sing a song or two.
Tal vez podamos reunirnos junto a la chimenea y cantar una o dos canciones.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is like a fireside session here, a fireside chat.
Esto es como una sesión junto al fuego, una charla junto al fuego.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You know Fireside Memorial Chapel is a McDonald's now?
Sabías que la capilla Fireside Memorial ahora es un McDonald's?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I see that your turn-ons include banana daiquiris by a fireside, and men in tight jeans.
Veo que sus excita incluyen daiquiris de banana por una chimenea, y hombres en jeans ajustados.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 As shown in Figure 3B, this allows the spacer 20 to be clamped upon the topside face of a tile 3, including edge 12, wherein the fireside flange 21 and the tube wall flange 22 both extend over the furnace fireside 18 and the tube wall-side 19 respectively of the tile 3.
Como se muestra en la Figura 3B, esto permite que el separador 20 se sujete sobre la cara lateral superior de una baldosa 3, incluyendo el borde 12, en el que la brida 21 en el lado de chimenea y la brida 22 de la pared de tubo se extienden ambas sobre el lado de la chimenea 18 del horno y el lado 19 de la pared de tubo, respectivamente, de la baldosa 3.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I should also like to say that, during their fireside chat marking a return to the tradition of European Coun cils as they ought to be, the Heads of State or Govern ment were able to talk openly about the problems being experienced by Greece over its relations with Turkey, East-West relations, and the wish shared by all to develop closer cooperation between the European Community and Latin America.
Asimismo quisiera señalar que, en una discusión al amor de la lumbre, volviendo así a la tradición de lo que deberían ser los Consejos Europeos, los Jefes de Estado y de Gobierno pudieron discutir de una manera abierta los problemas planteados a Grecia por sus relaciones con Turquía, las relaciones Este-Oeste y el deseo de todos de establecer una cooperación más profunda entre la Comunidad Europea y América Latina.
Example taken from data source: EUbookshop_v2