Translate Files

Refinamiento (en. Finishing)

Translation into Spanish

Mac gives them, finishing after step three.

Mac se los da, terminando después del paso tres.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

The main advantage of choosing outdoor products such as tent and shade fabrics is that everyone will be able to see the benefits of going digital, so it seemed to be an easier and more natural choice than our next targets, such as finishing single-sided hydrophilic, etc.

La ventaja principal de elegir productos para exteriores como toldos y lonas reside en que todo el mundo podrá comprobar los beneficios del paso hacia lo digital, por lo que será una opción más fácil y natural que la de nuestros siguientes objetivos, como los acabados hidrófilos a una cara, etc.

Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1

Due to the number of different types and the variety of factors (such as the type of the fibres, the size of the yarns, the finishing of the fabrics) affecting them, using domestic prices of other exporting producers would have meant in this case making numerous adjustments, most of which would have had to be based on estimates.

Debido a la cantidad de tipos diversos y a la variedad de factores (como el tipo de fibras, el tamaño de los hilados y el acabado de los tejidos) que afectan a estos precios, la utilización de precios en el mercado interior de otros productores exportadores habría significado en este caso la realización de numerosos ajustes, la mayoría de los cuales tendría que haberse basado en cálculos.

Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

On the route you will find a large number of hostels and shelters where you can spend the night and in some cases upon finishing you will be given an official certificate that certifies your experience on the Camino de Santiago and shows your official pilgrim status.

A lo largo del camino encontrarás una gran oferta de hostales y albergues en los que podrás pasar la noche y en algunos casos, al terminar te darán un certificado oficial, con el que podrás certificar tu experiencia en el Camino de Santiago y demostrar tu condición oficial de peregrino.

Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1

Providing a vibratory fine finishing container (200), placing a fine finishing medium (212) comprising ceramic media in a slightly acidic solution in the vibratory fine finishing container.

Proporcionar un recipiente de acabado fino vibratorio (200), colocar un medio de acabado fino (212) que comprende medios cerámicos en una solución ligeramente ácida en el recipiente de acabado fino vibratorio.

Example taken from data source: EuroPat_v3

The winner of the W bracket will win the tournament, with the losing finalist finishing second.

El ganador del grupo W ganará el torneo, y el finalista perdedor terminará segundo.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

I am pleased to see that we are getting closer and closer to the finishing line.

Me complace comprobar que estamos cada vez más cerca de la línea de meta.

Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1

Synonyms

completion
conclusion
culmination
finalization
wrap-up