Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Huella dactilar (en. Fingerprint)

    Translation into Spanish

    These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.
    Estos son hombres y mujeres que pueden sentir la presencia de distantes atolones de islas más allá del horizonte visible, simplemente observando la reverberación de las olas en el casco de su nave, sabiendo perfectamente que cada grupo de islas del Pacífico tiene un patrón de refracción único que puede ser leído con la misma perspicacia con la que un científico forense lee una huella digital.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The next stage of enumeration is to fingerprint the operating system of the remote host.
    La siguiente etapa de la enumeración es hacer fingerprint al sistema operativo del anfitrión remoto.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In Microsoft software, "thumbprint" is used instead of "fingerprint".
    En el software de Microsoft, se usa "impresión del pulgar" en lugar de "huella digital".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In fact, the technology is so powerful that we can see where these molecules are on a fingerprint.
    De hecho, la tecnología es tan potente que podemos ver dónde están esas moléculas en la huella dactilar.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If this is the case, then all cartilage lineages should share some molecular fingerprint irrespective of evolutionary history.
    Si así fuera, todos los linajes de cartílagos deberían compartir una parte de la huella molecular independientemente de su historia evolutiva.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint data to the Central System, the recording of such fingerprint data and of other relevant data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint data, the transmission of the results of such comparison and the marking and erasure of the recorded data.
    Es necesario fijar normas precisas para la transmisión de dichos datos dactiloscópicos al Sistema Central, el registro de dichos datos y de otros datos pertinentes en el Sistema Central, la conservación, la comparación con otros datos dactiloscópicos, la transmisión de los resultados de dicha comparación y el marcado y supresión de los datos registrados.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In the context of electronic signatures based on biometric devices, the essential element would be the biometric indicator, such as a fingerprint or retina-scan data.
    En el contexto de las firmas electrónicas basadas en dispositivos biométricos, el elemento decisivo sería el indicador biométrico, como una huella dactilar o los datos de barrido de la retina.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms