Finamente (en. Finely)

Translation into Spanish

It has brown plumage, finely streaked with black and white, and a long, slender tail.
Tiene un plumaje marrón finamente rayado de blanco y negro, y una cola larga y delgada.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Shale is a finely grained sedimentary rock that can trap natural gas.
La lutita es una roca sedimentaria de grano fino que puede atrapar gas natural.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
To prepare the sauce, a mixture of ganjang is boiled briefly along with sesame oil, sugar, finely sliced scallions, minced garlic, ginger, and finely shredded fresh red chili pepper.
Para preparar la salsa se hierve brevemente una mezcla de ganjang con aceite de sésamo, azúcar, cebolleta cortada fina, ajo picado, jengibre y chile rojo fresco rallado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
However, the polynomial degree of the basis functions also needs to be finely tuned to improve conversion to the solution.
No obstante, el grado de polinomio de las funciones de base también se tiene que ajustar con precisión para mejorar la conversión hasta la solución.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Finely milled without any bran, refined, and bleached, it closely resembles cake flour.
Finamente molida sin salvado, refinada, y blanqueada, muy parecida a la harina de pastel.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
He's a finely tuned human instrument.
Es un instrumento humano bien afinado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For private sector-led productivity growth to occur, public policy interventions are required that finely mesh the incentives regime with the supply of public goods.
Para que pueda verificarse un aumento de la productividad impulsado por el sector privado, se requieren intervenciones de política pública que armonicen adecuadamente el régimen de incentivos con la oferta de bienes públicos.
Example taken from data source: MultiUN_v1