-
> - Dictionary >
- Filling - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Relleno (en. Filling)
Translation into Spanish
The ‘informed user’ also knows that ingredients may be added to the biscuit (cocoa, cereal grains, chocolate pieces or sugar) or, if applicable, to the filling (chocolate, vanilla, lemon, milk and other flavours).
También sabe que pueden haber ingredientes añadidos a la galleta (cacao, copos de cereales, pepitas de chocolate o azúcar) o, si es el caso, al relleno (aroma de chocolate, de vainilla, de limón, de leche, etc.).
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 However, it is in autumn when the San Francisco Park acquires its maximum splendour, rich with incredible colours, beautiful ochre and golden tones filling the air with nostalgia and the scent of moisture.
Aunque es en otoño cuando el parque de San Francisco adquiere su máximo esplendor y el lugar se tiñe de colores imposibles, con hermosos tonos ocres y dorados que llenan el recinto de nostalgia y olor a humedad.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Filling a circular shape using the color yellow results in a solid yellow circle, while filling the same circular shape using a paint that generates an image produces a circular cutout of the image.
Rellenar una forma circular usando el color amarillo resulta en un círculo sólido amarillo, mientras rellenar la misma forma circular usando un pincel que genera una imagen produce un recorte circular de la imagen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 However, the NEST programme should not be perceived as just filling the gaps left between thematic priorities.
Sin embargo, el programa NEST no debe percibirse como algo que sólo sirva para llenar los huecos que queden entre las prioridades temáticas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Independent of the dose the filling volume is always the contents of one glass container.
Con independencia de la dosis, el volumen de llenado siempre es el contenido en un recipiente de vidrio.
Example taken from data source: EMEA_v3 Ships go to sea, and as you know, there are not that many filling stations in the open sea, so the vessels have to be filled up with hydrogen before they leave.
Los barco salen a navegar y, ya se sabe, no hay muchas estaciones de servicio para repostar en el mar abierto, así que tienen que estar repletos de hidrógeno antes de zarpar.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Of course, its most colourful side, with the flowers filling the Ramblas and the stalls of its traditional markets.
Por supuesto, su lado más colorido con las flores que inundan las Ramblas o los puestos de sus mercados tradicionales.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1