Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Presentación (en. Filing)

    Translation into Spanish

    Moreover, it was said that, in jurisdictions with filing systems, the mere existence of filing created the presumption that all buyers were in bad faith.
    Además, se dijo que en los ordenamientos jurídicos con sistemas de inscripción en registros, la mera existencia de la inscripción creaba la presunción de que todos los compradores actuaban de mala fe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
    La única diferencia era que sus errores estaban en los archivadores secretos.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The parliament is currently discussing a change of the tax code, which aims at increasing the digitalisation of the tax system as the rate of electronic filing remains rather low for certain taxes.
    El Parlamento está debatiendo actualmente un cambio del código fiscal, cuyo objetivo es aumentar la digitalización del sistema fiscal, ya que el porcentaje de presentación electrónica sigue siendo bastante bajo para determinados impuestos.
    Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
    This period shall be computed from the date of filing of the first application.
    Este plazo se contará a partir de la fecha de presentación de la primera solicitud.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, the verdict was overturned on appeal, due to the late filing of the claims.
    Sin embargo, el veredicto fue anulado en la apelación, debido a la presentación tardía de las reclamaciones.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The interesting trend that our analysis has uncovered is that in 2001, companies filing patents in the technology sectors dominated the UK league table.
    La interesante tendencia que ha desvelado nuestro análisis es que, en 2001, las empresas que dominaron la tabla de clasificación del Reino Unido son las que han presentado patentes en los sectores de tecnología.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    The Prosecution has the option of filing a rebuttal brief.
    La Fiscalía puede presentar un escrito de refutación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms