Testaferro (en. Figurehead)

Translation into Spanish

The Ranas ruled Nepal as hereditary prime ministers though in the name of the figurehead king.
Los Ranas gobernaron Nepal como primeros ministros hereditarios aunque en el nombre del rey.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Gruffydd's head and the figurehead of his ship were sent to Harold.
La cabeza de Gruffydd y el mascarón de proa de su barco fueron enviados a Harold.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
France, eager to turn Mexico into a satellite state, searched for a suitable figurehead to serve as the nominal emperor of Mexico.
Francia, impaciente en convertir a México en un Estado satélite, buscó un testaferro adecuado para servir como el emperador nominal.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
King Norodom Sihanouk served as figurehead until his withdrawal in 1976.
El rey Norodom Sihanouk sirvió como jefe de estado ceremonial hasta su renuncia en 1976.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Salamander, a galleass captured from the Scots and one of only three ships in the Anthony Roll which has an identifiable figurehead.
El Salamander, una galeaza capturada de los escoceses, y una de solo tres naves en la Lista Anthony que tiene un Mascarón de proa reconocible.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
A girl is in need of rescue, and the genetically designed figurehead of a very wealthy planet is somehow involved.
Una niña necesita ser rescatada y el perfil genéticamente diseñado de un planeta rico está de alguna manera involucrado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
That's my boss, Steve Ford a self-appointed figurehead in the community.
Ese es mi jefe, Steve Ford Una figura autoproclamada en la comunidad.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018