Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Figuradamente (en. Figuratively)

    Translation into Spanish

    A birthday is the anniversary of the birth of a person, or figuratively of an institution.
    El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona o incluso de una institución u organización.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Perhaps we are ready for something literally and figuratively more cultured.
    Tal vez estamos listos para algo, literal y figuradamente, más cultivado.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Bran is indifferent to her departure, and a dismayed Meera remarks figuratively that Bran died in the Three-Eyed Raven's cave.
    Bran se muestra indiferente a su partida y Meera, consternada, comenta en sentido figurado que Bran murió en la cueva de los Cuervos de Tres Ojos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Figuratively speaking, the international community here in Geneva has a road map for disarmament endeavours, with its own highway code and highly skilled drivers: top flight experts, who need no telling how or when to change gear.
    Para emplear una metáfora, la comunidad internacional de Ginebra tiene un mapa de carreteras para las actividades de desarme, con sus propias normas de tráfico y conductores altamente cualificados: los mejores expertos en circulación, a los que no hace falta indicarles cómo ni cuándo hay que cambiar de velocidad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Documents, such as Hatshepsut's Speos Artemidos, depict similar storms, but are clearly speaking figuratively, not literally.
    Además, otros documentos como el Speos Artemidos de Hatshepsut, representan tormentas similares, pero claramente hablando figurativamente, no literalmente.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The relative dimensions of the different parts of the pipeline 100 are only to be taken figuratively.
    Las dimensiones relativas de las diferentes partes de la tubería 100 han de considerarse únicamente de manera ilustrativa.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I hope you mean that figuratively, Bob.
    Espero que digas eso en sentido figurado, Bob.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms